Resultado da Busca
idiom informal. Add to word list. If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about. SMART Vocabulary: related words and phrases. Difficult situations and unpleasant experiences. a (heavy) cross to bear idiom. abyss. adversity. at your worst idiom.
The elephant in the room (literalmente, “o elefante na sala”) é uma expressão metafórica para um problema ou risco que está obviamente presente, mas ninguém deseja discutir, por ser mais confortável agir assim. Os Brasileiros gostaram da expressão e hoje ela é largamente usada e traduzida exatamente como em inglês.
The expression "the elephant in the room" (or "the elephant in the living room") is a metaphorical idiom in English for an important or enormous topic, question, or controversial issue that is obvious or that everyone knows about but no one mentions or wants to discuss because it makes at least some of them uncomfortable and is ...
25 de out. de 2009 · A expressão idiomática the elephant in the room é usada para dizermos que um problema mesmo sendo evidente e claro as pessoas preferem ignorá-lo, não falam sobre ele, fazem de conta que ele não existe. A relação entre a expressão e a realidade é bem simples.
17 de fev. de 2023 · Tradução. Significado. Elefante Na Sala. Elephant In The Room. Você não pode se esconder atrás desses lindos olhos avelãs. You can't hide behind those pretty hazel eyes. E dizer que está tudo bem. And say that everything's alright. Meu amor, nosso mundo se partiu em dois. My love, our world has split in two. Eu, eu não quero te deixar bravo.
What's the meaning of the phrase 'The elephant in the room'? An important and obvious topic, which everyone present is aware of, but which isn’t discussed, as such discussion is considered to be uncomfortable.
Meaning: An elephant in the room is a problem that everyone knows very well but no one talks about because it is taboo, embarrassing, etc. Country: International English | Subject Area: Animals | Usage Type: Both or All Words Used. Contributor: Richard Flynn.
