Resultado da Busca
to be facing a situation that is unpleasant or dangerous: The President is unlikely to act until he's staring down the barrel of a gun. Various countries are staring down the barrel of recession. The team is looking down the barrel of their seventh straight defeat.
Tradução de "down the barrel" em português. para o cano. pelo cano. dentro do cano. através do cano. para um barril. no cano. Ver mais. I was looking right down the barrel of his gun. Estava a olhar para o cano da arma dele. I just remember looking down the barrel of the gun. Só me lembro de olhar para o cano da arma.
Muitos exemplos de traduções com "down the barrel" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções.
to be facing a situation that is unpleasant or dangerous: The President is unlikely to act until he's staring down the barrel of a gun. Various countries are staring down the barrel of recession. The team is looking down the barrel of their seventh straight defeat.
'down the barrel' is a correct and commonly used English phrase. It is often used to refer to something being done "head-on", with no hesitation or avoidance. For example, "I looked down the barrel of the situation and decided I had to take action".
jenea. • 2 yr. ago. It's an analogy to the gun. The thing whose barrel you are staring down could destroy you at any moment. (Notice how especially dangerous it would be if you were looking down the barrel---that gun is pointed directly at your eye!) So your interpretation is good, except for the "you have a decision to make" part.
9 de abr. de 2024 · The Dissociatives - Somewhere Down The Barrel (tradução) (Letra e música para ouvir) - Somewhere from the mortar / They saved you from far away labels / Eternity means nothing / But a sign on a bridge / When everyone's a stranger / They call.
