Resultado da Busca
Habillé (e)s pour l'hiver: With Agnès Boulard, Bernard Arnault, Nicolas Ghesquiere, Karlie Kloss. "Dressed for winter", an all-encompassing coverage of Paris fall/winter fashion week.
- (8)
Habiller quelqu’un pour l’hiver est beaucoup plus fort que de lui faire porter le chapeau ou lui tailler un costume. La raison en est la lourdeur supposée des vêtements d’hiver. Le gars qu’on a « habillé pour l’hiver » croule sous les reproches et les sarcasmes.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéralesich warm anziehens'habiller de facon chaudeto roast someonerôtir quelqu'unto talk about someone behind their backparler de quelqu'un derrière son dosيفطع يمنشر ( ymanchar )découper quelqu´un avec une scie22 de out. de 2018 · Définition de l’expression « Habiller pour l’hiver » ou « Être habillé(e) pour l’hiver » Dire du mal (de quelqu’un). Origine de l’expression. Avant d’entrer dans le vif du sujet, il est intéressant de se pencher un peu sur l’étymologie du verbe ‘habiller’, car elle est assez bizarre.
Qu'en est-il alors de notre expression «habiller pour l'hiver»? L'écrivain George Planelles détricote le nœud de notre problème dans son livre Les 1001 expressions des Français .
Il s'agit d'une métaphore où l'on parlerait tellement mal de quelqu'un qu'on le couvrirait de médisance. Cette couche de méchancetés lui tiendrait chaud, à la manière des vêtements plus épais en hiver.
5 de set. de 2009 · Ahem - sorry but : "habillé pour l'hiver" is an expression that has neither to do with clothing nor with seasons. You use this when you hear someone bad-mouthing someone else. The second person is disparaged so extensively that he could wear his bad reputation as clothing for the winter.
habiller pour l’hiver \a.bi.je puʁ l‿i.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de habiller ) (Figuré) (Familier) Dire des vilenies sur une personne. Nos conversations tournaient autour du physique des acteurs et actrices, des people et de leurs frasques.
