Resultado da Busca
for the record adv. (officially, openly) que conste que expr. que quede claro que expr. que sepas que expr. For the record, it wasn't me who left the back door open when we went out. Que conste que no fui yo quien dejó la puerta de atrás abierta cuando salimos.
1 de jun. de 2016 · Seria muito fácil alguém traduzir isso como algo parecido com in off. Porém, esta expressão, que quer dizer que algo é secreto, não público, confidencial ou sigiloso, será expressada de outra maneira em inglês. Uma das expressões mais comuns usada neste contexto em inglês seria off the record, que literalmente significa “fora de ...
Que ultrapassa o que foi feito; que atinge o máximo das possibilidades (ex.: número recorde; valores recorde). bater o recorde • Ultrapassar o precedente. deter um recorde • Ter conseguido estabelecer ou bater um recorde. estabelecer um recorde • Conseguir aquilo que jamais tinha sido verificado. em tempo recorde
30 de nov. de 2021 · Os significados de ‘record’ como substantivos são o de registro, história, nota, memória, ficha, anotação. Em Dictionary.com, vemos nos usos de ‘just for the record’ um convite para acertar as coisas (‘get things straight’) ou abrir-se a esclarecimentos (‘make oneself clear’).
1. Barbeiro que afiava armas brancas. 2. Fabricante ou vendedor de espadas. = ESPADEIRO. 3. Pessoa que afiava ou polia armas brancas. = AÇACALADOR. Origem etimológica: árabe al-hajjam, sangrador, circuncidador, barbeiro. açacalar acicalar armeiro. Significado de Recorde-se no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
El servicio de Google, que se ofrece sin costo, traduce al instante palabras, frases y páginas web del inglés a más de 100 idiomas.
23 de set. de 2008 · Significado de recorde. O que é recorde: Recorde ou record, é o ato de superar limites. É um termo usado para se referir a uma marca quantitativa que superou outra registrada anteriormente. Basicamente define a superação e imposição de um novo limite a ser alcançado. A pronúncia correta é "recórde", porque é uma paroxítona.Nos esportes é definido como o ato de um ser humano ...
