Resultado da Busca
O poeta australiano supõe que as duas pessoas sejam um casal. E no poema-resposta fica patente a existência de rusgas anteriores, que agora explodem. O estopim são as frutas do desjejum, e o mal-estar envolve até ameaças de separação. Ao traduzir o poema de Adam Ford, encontrei uma sutil dificuldade nos últimos versos.
Sem abandonar a profissão de pediatra e nem sua cidade natal, a pequena Rutherford, nos Estados Unidos, William Carlos Williams tornou-se um dos grandes nomes da poesia em língua inglesa.
William Carlos Williams nasceu a 17 de setembro de 1883 em Rutherford, uma cidadezinha da Nova Jersey não distante de Nova York. Seu pai era inglês de nascimento, mas, tal como o protagonista de "Adão", um dos poemas de Adam and Eve and the city [Adão e Eva e a cidade, 1936], criara-se nas Índias Ocidentais ouvindo o "murmúrio mais sombrio/ que a morte inventa especialmente/ para os ...
4 de mar. de 2023 · Inspirado en el axioma existencial de estos versos del doctor W. Carlos Williams —como lo llamaba Pound ocasionalmente, para recordarle la “opacidad” de su habla y su origen hispano—, me he atrevido a escribirle tres estrofas y 28 palabras “Sólo para decirle que…”: he leído sus. poemas. que hallé. en la biblioteca.
WILLIAM CARLOS WILLIAMS. (Rutherford, Nova Jersey, 17 de setembro de 1883 — 4 de março de 1963) também conhecido como WCW foi um poeta estadunidense associado aos movimentos do modernismo e do imagismo, além de médico pediatra. esenvolveu uma poesia altamente objetiva, carregada de imagens visuais à moda das poesias japonesa e chinesa ...
Este documento apresenta um resumo crítico de traduções de poemas de William Carlos Williams feitas por José Paulo Paes. As traduções foram publicadas recentemente pela Companhia das Letras e foram selecionadas e traduzidas por Paes durante sua estadia como professor visitante no Instituto de Estudos Avançados da USP, onde teve a oportunidade de discutir problemas de tradução com ...
A obra poética de William Carlos Williams é caracterizada pela objetividade, carregada de imagens visuais, inspiradas pelas formas poéticas orientais, além de ser amplamente responsável pela simplificação da linguagem literária norte-americana. O poema “O carrinho de mão vermelho” (The red wheelbarrow) é o seu mais conhecido e ...
