Resultado da Busca
L’expression à vau-l’eau, qu’on emploie dans partir à vau-l’eau et dans aller à vau-l’eau, a une orthographe très particulière. En effet, on y retrouve le mot eau ainsi que le mot vau, de la famille de val, aval, vallée, mais le rapport entre ces deux mots et le sens de l’expression est très lointain. Le tout avec un trait d ...
à vau-l'eau. midina any amin'ny renirano; nidina tao anaty tatatra, tsy nahalala lalana; Fanononana. IPA : /a vo.l‿o/ Tsiahy. Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy à vau-l'eau tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Suivant le courant de l'eau. Dans le flottage à bûches perdues, les bois s'en vont à vau-l'eau. Fig. Aller à vau-l'eau, ne pas réussir, être ruiné. Il perdit un vaisseau, Et vit aller le commerce à vau-l'eau, La Fontaine, Belph. Bon ! la paille est rompue, et tout est à vau-l'eau, Boursault, Merc. gal. III, 4. Contez-lui par quel ...
23 de out. de 2016 · Alors à ne pas confondre, ce n’est pas la même orthographe (veau / vau). Avant de devenir une expression populaire, à vau l’eau est d’abord une locution, utilisée entre autres par l’écrivain satirique Rabelais, attestée dès le XVe siècle. La locution « à vau-l’eau » a pour origine trois mots : « à », « vau » et « eau ».
Many translated example sentences containing "à vau-l'eau" – English-French dictionary and search engine for English translations.
à vau-l’ eau. down the stream. ( figuratively) down the drain, adrift.
Suivant le courant de l'eau. Dans le flottage à bûches perdues, les bois s'en vont à vau-l'eau. Fig. Aller à vau-l'eau, ne pas réussir, être ruiné. Il perdit un vaisseau, Et vit aller le commerce à vau-l'eau, La Fontaine, Belph. Bon ! la paille est rompue, et tout est à vau-l'eau, Boursault, Merc. gal. III, 4. Contez-lui par quel ...
