Resultado da Busca
RESUMO. Este artigo tem como objetivo abordar as traduções do romance Beloved (1987), de Toni Morrison, no Brasil, com foco em alguns de seus paratextos. Inicia-se com uma reflexão teórica sobre tradução que a considera como um processo que ultrapassa a transposição linguística entre o texto-fonte e o texto-meta, uma vez que envolve fatores sociais, históricos, culturais ...
Considerado pelo New York Times um dos romances mais importantes do século XX e vencedor do Prémio Pulitzer, Beloved é o mais famoso livro de Toni Morrison, distinguida com o Prémio Nobel da Literatura. Um retrato realista e pungente da condição cruel e infame dos negros americanos durante o século XIX, narrado com virtuosismo e arte.
beloved (também: ladylove, sweetheart) volume_up. amada {f.} more_vert. It is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary. expand_more Não é amada por todos, não é perfeita, mas é extremamente necessária. beloved (também: dear, treasured) volume_up. prezados {m. pl.}
11 de nov. de 2020 · Synopsis de Beloved. Vers 1870, aux États-Unis, près de Cincinnati dans l’Ohio, le petit bourg de Bluestone Road, dresse ses fébriles demeures. L’histoire des lieux se lie au fleuve qui marquait jadis pour les esclaves en fuite la frontière où commençait la liberté. Dans l’une des maisons, quelques phénomènes étranges ...
24 de fev. de 2020 · The only time Morrison authorized a film adaptation of one of her books was with Beloved, which she allowed Oprah Winfrey to option on 1987. 11 years later, ...
- 2 min
- 158,4K
- thecoolidge
Beloved. Capa dura – Páginas com borda irregular, 12 agosto 1987. Toni Morrison--author of Song of Solomon and Tar Baby--is a writer of remarkable powers: her novels, brilliantly acclaimed for their passion, their dazzling language and their lyric and emotional force, combine the unassailable truths of experience and emotion with the vision ...
Considerado pelo New York Times um dos romances mais importantes do século XX e vencedor do Prémio Pulitzer, Beloved é o mais famoso livro de Toni Morrison, distinguida com o Prémio Nobel da Literatura. Um retrato realista e pungente da condição cruel e infame dos negros americanos durante o século XIX, narrado com virtuosismo e arte.
