Resultado da Busca
14 de mai. de 2021 · Nicki Minaj - Still I Rise (Tradução em Português) Lyrics: Preste atenção, vadia (Uh-huh) / Um salve para Young Steff pela assistência (É) / Scotty o engenheiro, qual a boa? (É, oh ...
30 de jan. de 2024 · Bombeando na minha sala de estar. Ainda assim, eu vou me levantar. Você queria me ver destroçada? Com a cabeça curvada e os olhos baixos? Enfraquecidos pelos meus gritos de comoção? Minha altivez te ofende? Cavadas no meu quintal. Mas ainda, como o ar, eu vou me levantar.
26 de jun. de 2024 · Yolanda Adams - Still I Rise (tradução) (Letra e música para ouvir) - Verse 1 / Shattered, but I'm not broken / wounded, but time will heal / Heavy the load, the cross I bear / lonely the road I try, I bare / Verse 2 / Shaken,
Muitos exemplos de traduções com "still i rise" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções.
22 de jun. de 2022 · Maya Angelou - Still I Rise ( Tradução para Português) : Você pode me riscar da História / Com mentiras lançadas ao ar. / Pode me jogar contra o chão de Procurar Pedir nova tradução Torne-se um tradutor
Leia tradução do poema 'Still I Rise', da escritora e ativista Maya Angelou, morta nesta quarta (28) em sua casa, na Carolina do Norte, EUA. Angelou foi dançarina, cantora, motorista de ônibus, editora de uma revista no Cairo (Egito) e assistente administrativa em Gana, atriz, professora e pesquisadora, entre outras atividades.
O foco principal deste artigo é analisar as traduções de “Still I Rise” feitas por Francesca Angiolillo e Walnice Nogueira Galvão, destacando as estratégias escolhidas pelas tradutoras e a diferenças entre elas. No primeiro momento, abordamos a teoria da tradução de poesia citando alguns autores que se dedicam a essa
